Mauna Kea signifie montagne blanche en hawaiien, du fait de son enneigement en hiver. Il s'agit du plus haut sommet des îles Hawaii. Sa hauteur absolue, calculée comme celle des volcans martiens, est de 10 230 mètres car elle prend naissance à 6 000 mètres en dessous du niveau de l'Océan Pacifique.
Le sommet du volcan bénéficie de conditions climatiques et atmosphériques particulièrement favorables aux observations astronomiques. On y trouve plusieurs télescopes : Keck-I et II, Gemini Nord, Subaru entre autres. (Voir Observatoires du Mauna Kea)
Mauna Kea est également un lieu sacré pour les Hawaiiens.
Toponymie
[image] Mauna Kea (Mauna o Wākea)
En
hawaiien, signifie
Montagne Blanche, car le sommet du Mauna Kea est souvent recouvert de neige en hiver. La déesse du Mauna Kea,
Poliʻahu est représentée avec un corps en neige.
Il peût être aussi traduit par Montagne de Wākea, où Wākea est le père céleste des Hawaiiens (dieu du ciel).
Puʻu o Kūkahauʻula
[image] C'est le nom traditionnel du sommet du Mauna Kea à une altitude de 4 205 mètres (13 796 ft) au-dessus du niveau de la mer.
Kū-ka-hau-ʻula signifie Kū en neige rougeoyante (Kū of red-hewed dew). Kū est un dieu, amant de la déesse de la montagne Poliʻahu. La teinte correspond à un phénomène de lumière du au soleil matinal jouant avec le sommet enneigé hivernal.
Ce sommet est aussi parfois appelé Puʻu Wēkiu ou Mauna Kea peak ou summit cone.
Kūkahauʻula désigne parfois l'ensemble sommital regroupant le Puʻu Wēkiu, le Puʻu Kea (où se situe le CFHT) et le Puʻu Hauoki (où se situe l'IRTF).
āēīōūʻ
Houpo o Kāne (Ka Houpo o Kāne)
C'est une source au sud ouest du sommet, située à 3200 mètres (10 500 pieds).
Ce toponyme signifie La poitrine (ou sein) de Kāne. Kāne est considéré comme le plus éminent des dieux hawaiiens.
Waiʻau
C'est le nom d'un lac
Lake Waiʻau et d'un
Cône volcanique Puʻu Waiʻau.
Le lac recouvre un cratère, et est situé au sud ouest du sommet à l'altitude de 3 965 mètres (13 007 pieds).
Puʻu Poliʻahu
[image] Puʻu Lilinoe
[image] Kaluakakoʻi (Keanakakoʻi)
Humuʻula
Galerie de photos
[image] [image] [image] Notes
..
Bibliographie
- Leslie Lang, David A. Byrne, Mauna Kea A Guide to Hawaiʻi’s Sacred Mountain, 2005, Watermark Publishing, Honolulu.
- Richard W. Hazlett, Donald W. Hyndman, Roadside Geology of Hawaiʻi, 1996-2007, Mountain Press Publishing Company, Missoula (MT).
Liens externes